الاتفاق المتعلق بالمشروع في الصينية

• 项目协定

• الاتفاق المتعلق بالمشروعات    项目协定
• الاتفاق المتعلق باللاجئين والمشردين    难民和流离失所者问题协定
• مشروع الاتفاقية المتعلقة بالمسؤولية الجنائية للأشخاص المتمتعين بالحصانة الدولية    享受国际豁免者的刑事责任公约

أمثلة

1. يختار المكتب الشركاء المنفِّذين لتقديم مِنح الدعم على أساس تنافسي، وفقا للسياسات والإجراءات ذات الصلة التي يضعها المدير التنفيذي، إلا إذا نصّ الاتفاق المتعلق بالمشروع على خلاف ذلك.
   除项目协定另有规定外，提供赠款支助的实施伙伴应由项目厅根据执行主任确立的相关政策和程序，以竞争性方式选出。
2. توضع ميزانية المشروع قبل تسجيل أي معاملات متصلة به، ما لم ينص الاتفاق المتعلق بالمشروع على أن تستخدم لهذه الأغراض ميزانية مشروع سبق أن وضعتها إحدى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
   条例16.02 设定项目预算之后才可记录项目的有关交易，除非项目协定规定联合国系统某一组织的一项已设项目预算将用于此目的。
3. فعلى سبيل المثال، تنص الفقرة (ز) من البند 4 من الاتفاق المتعلق بالمشروع 55449 على أن الطرفين يتفقان أيضا على أن الفائدة لا تقيد إلا على أساس رصيد نقدي في نهاية الشهر فقط وفق أسعار الفائدة التي تحددها خزينة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
   例如，关于项目55449的协定第4节(g)段指出，各方还商定，只根据月底现金余额贷记利息，利率由开发署财务处确定。